ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
يوسكه مرده بود با اينحال , كنما تصميم گرفت
اونو به عنوان كاراگاه سرزمين ارواح اونو دوباره به زندگي برگردونه
اولين ماموريت يوسكه بازيافت سه گنجينه ي از سه يوكاي دزد يعني
گوكي , كوراما و هيه بود
! كه بعد از جنگ هاي پي در پي و سخت اون تونست گنجينه ها رو بالاخره پس بگيره
با اينحال , آزمون يوسكه به عنوان كاراگاه ارواح تازه شروع شده بود
''نفرات برتر نيمه ي اول مسابقات گنكاي''
لعنتي ... بعد از عمري تعطيل شديم
حالا بايد برم خرمالي آخه چرا ؟
هاه ؟ تجسس سري ؟
! درسته ! پرونده ي بعديت يه تجسس سريه
خب , حالا بايد به كجا نفوذ كنم ؟
فردي به نام گنكاي كه يكي از
آشناهاي كنماست داره دنبال شاگرد ميگرده
. ازت ميخوايم به عنوان شاگرد بري پيش
خب حالا اين گنكاي كي هست ؟
اون با وجود اينكه انسانه اما يكي
از 5 نفر برتر در استفاده از توانايي هاي روحيه
اون خيلي وقت بود كه شاگردي قبول نميكرد
.اما انگار حس كرده مرگش نزديكه , ميدوني
.ميگه ميخواد براي نسل آينده رازش رو به جا بزاره
خيلي از شياطين هستن كه ميخوان دستشون به اون راز برسه
. از اشتياق دهنشون بدجور آب افتاده
اگه شياطين از اون قدرت ميترسن پس با بدست آوردن همون قدرت
ميشه ازش يه سلاح قدرتمند ساخت
. اين چيزيه كه اون گفته
پس ازم ميخواد برم از نزديك ببينم
كه تكنيك اون دست شياطين نيفته , درسته ؟
درسته . به عنوان كاراگاه ارواح وظيفه ات اينه
اين ماموريت يه جور تمرينم براي يوسكه به حساب مياد
تا زور بالا سرش نباشه
يوسكه آدمي نيست كه خودش تمرين كنه
يا بخواد به خودش تكوني بده
! اوپس ,راز بود , راز بود
! با اينحال , كارت خطرناكه
بر طبق اطلاعاتمون
اونجا يه يوكاي به اسم راندو هست
. كه تخصصش ديدن تكنيك هاي ديگرانه
راندو ؟
آره . تا حالا 99 تا تكنيك هاي روحي رو دزديده
ميگن صدمين تكنيك هم ميخواد از استاد گنكاي بدزده
هر وقت كه راندو يه تكنيك رو ميدزده
به سبك خودش توي تكنيك دست ميبره و براي امتحانش هم
.از انسان ها به عنوان موش آزمايشگاهي استفاده ميكنه
اگه تكنيك استاد گنكاي بيفته دستش
! خيلي ها قرباني ميشن
هوم . براي انسان ها يه فاجعه اس
مگه نه ؟
... اما تعطيلات هم براي من مهمه
اصلاً قابل قياس هستن اين دو تا با هم ؟
از نظر من , خيلي مهمه
! آه , درسته , درسته
اينطور كه پيداست , وقتي اين ماموريت رو به پايان برسوني جايزه ميگيري
جايزه ؟
يه بليط به مسابقات ورزشي اوتاكو در توكيو چطوره ؟
!! با كله قبول ميكنم
لعنتي ... حالا كه دارم فكرش و ميكنم , بدجور رو دست خوردم
راستيا
بوتان از كجا ميدونست من به ورزش رزمي اوتاكو علاقه دارم , هان ؟
اين ديگه چه ريكاي عجيبيه ؟
اوه خب , اگه انتخاب نشدم , ميرم خونه بازي ميكنم
واو , ببين چقدر آدم اومده . همشون ميخوان شاگردش بشن ؟
با وجود اينكه استاد گنكاي ميخواد يه شاگرد بگيره
! اما خيلي ها جمع شدن
. معلوم ميشه يه چيزي سرش ميشه كه اين همه بخاطرش جمع شدن
با اين وجود , بخاطر اينكه خودتم استاد تكنيكاش بشي
... بايد سخت تمرين كني
!! اورامه شي
! كوابارا
تو اين - اينجا چه غلطي ميكني ؟
! خودت چرا اينجايي
من ؟ خوب راستش
اخيرا روح ها رو بيشتر از قبل حس ميكنم
چيزهاي عجيب غريب ميبينم , بعضي اوقاتم نميتونم تكون بخورم
فكر كردم استاد گنكاي شايد بتونه كمكم كنه
! اما وقتي رسيدم اينجوري بود
چي ؟ گنكاي حتي به مشكلاًت مردم هم رسيدگي ميكني؟
تو هيچي نميدوني , مگه نه ؟
! استاد گنكاي يه استاد درجه يك ريهادوست
اون با ريهادو بيمارهاي روحيت رو خوب ميكنه
! كلاً مردم رو معالجه ميكنه
او - اوه , ريهايدو ؟ آره , آره , درتسته . ريهايدو
! وانمود نكن ميدوني وقتي هيچي بارت نيست
! همگي ساكت باشن ! الآن استاد گنكاي به ملاقات ما ميان
. خوبه همتون جمع شديد
اين پيري گنكايه ؟
خب پس , از همين الآن شروع ميكنيم
! هنوز نيومده شروع كرد
! هر آزموني كه گيره قبول ميشم
... اولين آزمون
!... قرعه كشيه
هان ؟ قرعه كشي ؟
. هر كي يه كاغذ از توي اين در مياره
بي فايده اس ! اون فقط يه پيرزن سالخورده اس , مگه نه ؟
خب , در هر حال , اگه كاغذم سفيد در اومد , ديگه تقصير من كه نيست , درسته ؟
. چاره اي نيست
. ميرم خونه و يه دليل الكي ميتراشم
! من كه براي شاگردي اينجا نيومدم
همه برداشتن , درسته ؟
. خب , لاش رو باز كنيد
... اگه كاغذ قرمز توش بود يعني
. مرحله ي اول رو پشت سر گذاشتيد
! سفيد باشه ! سفيد باشه
! ... بردم
تو هم بردي ؟ تو هم ؟
كسايي كه بردن با من بيان , كسايي هم كه باختن برن خونه
اون كاغذها رو من درست كردم
اگه دست كسي بيفته كه فشار روحي داشته باشه
. رنگ اون كاغذ قرمز ميشه
!! صبر كن
! ما رو كيوشو تمرين داده
! ما از راه خيلي دوري اومديم
منظورت چيه قرعه كشي؟
اگه از جوابت خوشمون نياد
! استادي ديگه سر ما نميشه
! داري گوشمو درمياري , بدقواره
نميفهمي اين لطف منو بهت ميرسونه كه
دارم ميفرستمت خونه ؟
چي - گفتي ؟
فكر ميكني چيزي سرت ميشه ؟
منو نخندون , تو فقط يه آدم پر اِدعايي
. كه تو قرعه كشي برنده نشده
! برو خونه و بگير بكپ
! ما رو مسخره ميكني ؟
! حالتو ميگيرم
! ... فوق - فوق العاده اس
... او - اون غول ها اون ريهادوي گنكاي بود ؟
. ريهادوم بايد زنگ زده باشه
قبلنا , فقط با يه نگاه طرف خودشو خيس ميكرد
. پيري هم بد درديه
خب , اونجا واينستيد . زودباشيد دنبالم بياييد
... پس اينجورياست . قدرت بي نظيريه
... پس واسه همينه كه يوكاي ها دنبالشن
اوه , درسته ! بايد بفهمم راندو تو كجاست
! اگه از اين ساعت استفاده كنم سه سوته مي فهمم
! خراب شد
چيكار ميكني؟
! قدرت روحيش انقدر زياده كه اينو شكوند , بايد همينجاها باشه
! راندو بايد بين ماها باشه
اي - اينجا ديگه چه خبره ؟
انگار اومديم گِيم - نِت , نه ؟
مرحله ي دوم همينطور كه ميبينيد بازيه
است - استاد , ببخشيد اما اين مرحله چه ربطي به شاگرد شدن داره ؟
. اينا بازي هاي معمولي نيست
. اين ماشين ها فشار روحي شماها رو اندازه ميگيره
سنگ - كاغذ - قيچي فشار روحي ذهني شما رو اندازه ميگيره
بازي بكس فشار روحيه ي جنگنده گيتون رو نشون ميده
و بازي كارواِكه هم مخصوص اندازه گيري فشار ريكي در شماهاست
اگه حداقل 2 يا 3 بازي نتونيد پاس كنيد ميريد خونه
! باشه ! من اول ميرم
! من تو مشت كم نميارم
! غير - غيرممكنه ! من تو گيم - نت شيبويا ركود دارم
واقعاً نميفهمي , مگه نه , احمق ؟
تا وقتي قدرت روحي و فيزيكيت رو يكي نكني
امتيازي كسب نميكني
ديدي , اورامه شي ؟ قدرت منو ديدي؟
! الآن بهت مشت واقعي رو نشون ميدم
. همينه , خودشه
! بي نظيره ! 155 امتياز
هو ... براي كسب امتياز بيشتر
... بايد قدرت روحي بيشتري داشته باشي
اگه من به اون بچه درس ميدادم
... خيلي راحت ميتونست شياطين رو نابود كنه
! لعنتي ! بعدي , حالتو تو بازي سنگ - كاغذ - قيچي ميگيرم
! لاف نيا , چيزي بارته بيا
! عاليه ! يه امتياز درست حسابي
چطور بود , اورامه شي ؟
. اون بچه هم واكنشش نسبت به اينجور چيزها خيلي سريعه
خيلي راحت ميتونه از طلسم و ابزار آلات روحي استفاده كنه
! يكي تو بازي بكس 175 آورد
! ركورد اون مو سبزه رو زد
''! ... حالا در اين پاييز''
!! خواهش ميكنم بس كن
! اوه , خوب كسايي شركت كردن
به اين ترتيب
.در مرحله ي دوم 20 نفر قبول شدن
. حالا همه وارد مرحله ي سوم شدن
اي - اينجا ديگه كجاست ؟
. تا الآن فقط يه نرمش بود
! سومين مرحله خيلي سخته
! چه - چه جنگل ترسناكي
... انگار كل جنگل پر از يوكيه
. به اينجا ميگن جنگل محسور شده
. در اينجا هيچ نقشه اي به كار نمياد
اونجا موجودات خطرناك و تله وجود داره
وقتي يه فرد عادي بره توش , سالم بيرون نمياد
. اون درخت هدف شماست
. كساني كه بتونن 2 ساعته به اونجا برسن برنده ان
! بي - بيخيال ! من كه رفتم
هر - هر چقدرم سگ جون باشم
! توي اين جنگل دووم نميارم
. كار خوبي كرديد
اگه فشار روحي ناچيزي هم كه داشته باشيد
متوجه ميشيد اين جنگل تا چه حد ترسناكه
. همونطوره كه استاد ميگه
. فقط اونايي كه خيلي خوب تمرين كردن بهتره جلوتر برن
! كسايي هم كه آماده نيستن برن خونه
ميرم ! بعد از ديدن حركت اون با - سان
! نميتونم دست خالي برگردم
! بهم بگو استاد , لعنتي
اگه بخواي چرب زبوني كني كه
تكنيكاش رو بدزدي , كارايي نداره
! هاه ؟ شماها چي هستيد , آدميد ؟ زودباشيد
! اگه بري منم ميرم
وقتي من دارم قپي در ميكنم چرا ضد حال ميزني , احمق ؟
! حالا , شروع كنيد ! آماده
! شروع
. من رفتم
از فشار روحيتون براي
فهميدن خطر استفاده كنيد و از خطرنات كناره گيري كنيد
! اينطوري زودتر ميرسيد
! عجب سرعتي ! انسان نيست
! لعنتي ! فشار روحي و اينجور چيزها ربطي به اينا نداره
! صاف رفتن موثرتره
چه شد ؟
! كمك
واقعاً كه ... الآن يك ساعت گذشته
هنوز يك نفر هم نيومده , هان ؟
از روي فشار روحيشون بخوام بگم
نزديكترينشون 500 متر فاصله داره , هاه ؟
! لعنتي , هيچ راهي وجود نداره
اينجا پر از خفاش و ماره
! ديگه مطمئن نيستم دارم مستقيم پيش ميرم
! آخ
يه لونه ي خفاش ؟
ببين كي رو داريم اينجا ؟
يكي احمق كه به خودش جرات داده اومده تو قلمروي من , فرهيختار خفاش - ساما ؟
! ... خوب موقع اومدي , گشنم بود
يه ربع ديگه هم گذشت , هاه ؟ همه اوقات سختي رو گويا دارن
كسايي كه نتونستن برسن و
... بعداًً ميرم كمكشون ميكنم
اوه , تويي ؟
هاه ؟ من اول شدم , واقعاً ؟
! عاليه !! همينه , همينه
لعنتي , نتونستم اول بشم , هاه ؟
. انگار راه هاي فرار و خيلي خوب بلد بودي
! نميتوني به سرعت من برسي
چي شده ؟
فهميدي نميتوني در برابرم مقاومت كني و تسليم شدي ؟
! خوبه , عاليه ! تسليم بشو و بمير
چي ؟
! شانسكي زدي , ديگه تكرار نميشه
! غيرممكنه
كجايي ؟
ميخواي بگي از سرعت منم زدي جلو ؟
هي , تو ! هيچ هنر ديگه اي به جز ورجه ورجه كردن نداري ؟
چ - چي ؟
احمق ! اين همه منتظر بودم
! كه ببينم چيكار كني , ميدوني
! چرت نگو
! تو داري چت بازي درمياري
. انگار فقط همين 7 نفر تونستن بيان
. صبر كن , يكي ديگه هم بايد بياد
. نميشه , زمان تموم شده
! صبر كنيد
! اورامه شي
لعنتي فكر كردم صاف بيام سريعتر ميرسم
! اما افتادم تو هچل
صاف بياي گفتي ؟
. اون فرهيختار خفاش براي خودش غول بي شاخ و دمي بود
فرهيختار خفاش ؟
اوه , اونو ميگي . منزجر كننده بود هي اينو و اونور ميپريد
اما سرعتش در مقايسه با " هيه " از سرعت فين دماغ هم كمتر بود
! اونكه حريف من نميشد
اي - اين ديگه كيه ؟
! احمق ! الآن وقته خنديدن نيست ! وقتت تموم شده
چي ؟ واقعاً ؟
. خب , اشكالي نداره . اينبار و ناديده ميگيرم
! موفق شدم ! عالي شد
! پسرخاله نشو
! زي - زياد به خودت نگير
يوسكه ي لعنتي .. ماموريتت رو فراموش نكردي كه , هان ؟
! راندو بين اون 7 تاست ! حواستو جمع كن , يوسكه
.هشت جنگنده به مرحله ي بعدي راه پيدا کردن
يعني يوسکه ميتونه برنده ي مسابقات بشه ؟
راندو چي ميشه ؟
ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/